-
1 (ż[lang name=Polish]e) można siekierę powiesić
разг. хоть топо́р ве́шайSłownik polsko-rosyjski > (ż[lang name=Polish]e) można siekierę powiesić
-
2 siekiera
axe (BRIT), ax (US)* * *f.1. ax, Br. axe; zaduch, że siekierę można powiesić przen. it's so stuffy l. frowzy in here.2. pot. (= mocna herbata l. kawa) strong brew.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > siekiera
-
3 siekie|ra
f 1. (narzędzie) axe GB, ax US 2. pot. (mocna kawa) strong coffee; (mocna herbata) strong tea; (mocny papieros) strong cigarette■ siekierę można powiesić pot. you can cut the air with a knifeThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > siekie|ra
-
4 siekiera
siekierę można powiesić fam. es ist voll gequalmt -
5 powie|sić
pf Ⅰ vt 1. (zawiesić) to hang [przedmiot, osobę]- powiesić lustro na ścianie to hang a mirror on the wall- powiesić płaszcz na wieszaku to hang one’s coat on a hook- powiesiła zasłony w oknie she hung curtains at the windows- powiesili go za nogi he was hung by his feet2. (zabić) to hang [osobę]- powiesić kogoś na gałęzi to hang sb from a tree- powieszono go za zdradę he was hanged for treasonⅡ powiesić się to hang oneself- powiesił się na pasku/na kracie okiennej he hanged himself with a belt/from a window bar■ można tam było siekierę powiesić pot. it was so stuffy that you could hardly breatheThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > powie|sić
-
6 siekiera
сущ.• секира• топор* * *siekier|a♀ топор ♂;● (że) można \siekieraę powiesić разг. хоть топор вешай
* * *жтопо́р m
См. также в других словарях:
siekierę można powiesić — {{stl 8}}{gdzieś} {{/stl 8}}siekierę można powiesić {{/stl 13}}{{stl 8}}pot. {{/stl 8}}{{stl 7}} w jakimś pomieszczeniu jest wielki zaduch, czuje się smród, jest pełno dymu : {{/stl 7}}{{stl 10}}Aleście nadymili papierosami! Siekierę można… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
można — {{/stl 13}}{{stl 8}}cz. nos, można było, można będzie {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} jest możliwe, da się, nie ma problemu (ze zrobieniem itp. czegoś), są wszelkie dane ku czemuś : {{/stl 7}}{{stl 10}}Na tym… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
powiesić — {{/stl 13}}{{stl 17}}ZOB. {{/stl 17}}{{stl 7}}wieszać{{/stl 7}}{{stl 17}}ZOB. {{/stl 17}}{{stl 8}}{gdzieś} {{/stl 8}}{{stl 7}}siekierę można powiesić {{/stl 7}} … Langenscheidt Polski wyjaśnień
powiesić — pot. Powiesić kogoś na suchej gałęzi «powiedzenie wyrażające czyjąś niechęć, złość w stosunku do kogoś»: (...) powiesiliby nas na suchej gałęzi za najmniejsze uchybienie. Roz bezp 1996. Siekierę można powiesić zob. siekiera … Słownik frazeologiczny
można siekierę powiesić — (O pokoju) Wypełniony dymem lub śmierdzącym powietrzem Eng. (Of a room) With stuffy, smoky, or stinky air; smoke filled … Słownik Polskiego slangu
siekiera — pot. Siekierę można powiesić «o ciężkim, dusznym powietrzu, zaduchu»: Drzwi, a za drzwiami zaduch, że siekierę można by powiesić. M. Pankowski, Fara … Słownik frazeologiczny
siekiera — ż IV, CMs. siekieraerze; lm D. siekieraer «ręczne narzędzie składające się ze stalowego ostrza osadzonego na drewnianym trzonku, służące do cięcia, rąbania, obróbki drewna; w dawnych czasach używane również jako broń» Rąbać, ciąć, ciosać, łupać,… … Słownik języka polskiego